I'm not sure I understand how the quest subcategories work, especially for those such as cimmeria or stygia quests. For a quest which has a starter NPC in stygia but the steps to complete it must be done in cimmeria, to which category would the quest belong? I'm guessing it's stygia right? because there's only one starter but there may be several regions involved in solving the quest. The in-game journal category does not seem to be very relevant, as it often indicate one of the regions in which the quest will take place and is therefore only partialy accurate. Maybe we should create subcategories for each region such as "khopshef province quests", "wild lands of zelata quests"... to list all the quests that can be STARTED in these respective areas?
- Listing based on where things start would probably be the better option. Because if it ends in another zone the journal/quest steps usually indicate to travel elsewhere. That and when most things are documented, people can just click on the NPC name in the "finishes at" and find out where they are if they are really stuck... that's if they don't follow the in-game minimap markers :D